Regardez une vidéo sur l’utilisation du site Web dans Français (French)

Tableau des documents traduits

Le tableau ci-dessous présente des documents contenant d’importants renseignements médicaux que le Département de la Santé a traduits dans votre langue. Ces traductions ont été réalisées par des traducteurs professionnels.

Comment utiliser le tableau ci-dessous

Tapez dans la zone de recherche ci-dessus le mot recherché et utilisé en anglais ou dans le titre traduit. Vous pouvez aussi trier à partir du titre traduit (Translated Title) ou du titre en anglais (English Title) en cliquant sur l’un de ces titres.

Utilisation de Google Translate

Plusieurs autres renseignements médicaux sont accessibles sur le site Web HealthVermont.Gov. Vous pouvez utiliser Google Translate pour voir la traduction automatique de tout le site et plusieurs formulaires en ligne. À cet effet, choisissez “Select Language” dans le coin supérieur droit de la page.

En savoir plus sur Google Translate.

Avez-vous besoin d’aide pour comprendre les renseignements donnés par le Département de la Santé?

Vous avez droit aux services d’interprétation gratuits. Envoyez un courriel à l’adresse: [email protected] pour bénéficier de services linguistiques gratuits.

En savoir plus concernant les renseignements accessibles

Translated Title English Title Language
Déclaration d’accessibilité Accessibility Statement - French French (Français)
Directive anticipée du Vermont pour les soins de santé Advance Directive for Health Care - French French (Français)
Affidavit d’identité de genre Affidavit of Gender Identity - French French (Français)
Affidavit du statut de sans-abri Affidavit of Homeless Status Form - French French (Français)
Demande de copie certifiée conforme d'un acte de naissance ou de décès du Vermont Application for a Birth or Death Certificate - French French (Français)
Demande de copie certifiée conforme d'un acte de naissance ou de décès du Vermont, Instructions complémentaires Application for a Birth or Death Certificate, Instructions - French French (Français)
Demande d’acte de naissance différé Application for a Delayed Birth Certificate - French French (Français)
Demande d’acte de naissance différé, Instructions Application for a Delayed Birth Certificate, Instructions - French French (Français)
Demande de Licence de Mariage Civil dans le Vermont Application for a Marriage License - French French (Français)
Demande de copie de la personne adoptée L'original de l'acte de naissance Application for Adoptee’s Original Birth Certificate - French French (Français)
Demande de permis d’exploitation d’un établissement d’hébergement ou d’un camp pour enfants Application for License to Operate a Lodging Establishment or Children’s Camp - French French (Français)
Demande de permis d’exploitation d’un établissement de transformation alimentaire Application for License to Operate a Manufactured Food Establishment - French French (Français)
Demande de permis d’exploitation d’un établissement détaillant en alimentation Application for License to Operate a Retail Food Establishment - French French (Français)
Demande de copie certifiée conforme d'un certificat de mariage ou de divorce du Vermont ou Certificat de dissolution d'union civile Application for Marriage or Divorce Certificate (2014-present) - French French (Français)
Demande de copie certifiée conforme d'un certificat de mariage ou de divorce du Vermont ou Certificat de dissolution d'union civile Application for Marriage or Divorce or Civil Union Dissolution Certificate - French French (Français)
Demande de Correction ou de Modification d'un Acte de Naissance Application to Correct or Amend Birth Certificate - French French (Français)
Soyez malins avec les cages à cocher Be Tick Smart - French French (Français)
Inondations Before & After the Flood - French French (Français)
Conseil de la Pratique Médicale - Autorisation de Communication des Informations Médicales par le Représentatnt Successoral Board of Medical Practice, Authorization for Release of Medical Records by Personal Representative - French French (Français)
Conseil de la Pratique Médicale - Autorisation De Communication De Dossiers Médicaux Par Le Détenteur D’une Procuration Board of Medical Practice, Authorization for Release of Medical Records by Power of Attorney - French French (Français)

En savoir plus sur Google Translate

Google Translate utilise des programmes informatiques pour la traduction. Il ne peut pas traduire tous les renseignements. Ses traductions peuvent ne pas être exactes et précises.

Aucune traduction automatique (réalisée à travers des programmes informatiques) n’est parfaite et ne peut par conséquent pas remplacer un traducteur humain. L’accès aux traductions de Google est fourni en tant que service aux utilisateurs du site Web et est fourni « en l’état ». Aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, n’est assurée quant à la précision, la fiabilité, la justesse ou l’exactitude de ces traductions de l’anglais vers d’autres langues. Certains contenus peuvent ne pas être traduits avec exactitude en raison des limites du logiciel de traduction.

Topics:
Last Updated: