Regardez une vidéo sur l’utilisation du site Web dans Français (French)

Tableau des documents traduits

Le tableau ci-dessous présente des documents contenant d’importants renseignements médicaux que le Département de la Santé a traduits dans votre langue. Ces traductions ont été réalisées par des traducteurs professionnels.

Comment utiliser le tableau ci-dessous

Tapez dans la zone de recherche ci-dessus le mot recherché et utilisé en anglais ou dans le titre traduit. Vous pouvez aussi trier à partir du titre traduit (Translated Title) ou du titre en anglais (English Title) en cliquant sur l’un de ces titres.

Utilisation de Google Translate

Plusieurs autres renseignements médicaux sont accessibles sur le site Web HealthVermont.Gov. Vous pouvez utiliser Google Translate pour voir la traduction automatique de tout le site et plusieurs formulaires en ligne. À cet effet, choisissez “Select Language” dans le coin supérieur droit de la page.

En savoir plus sur Google Translate.

Avez-vous besoin d’aide pour comprendre les renseignements donnés par le Département de la Santé?

Vous avez droit aux services d’interprétation gratuits. Envoyez un courriel à l’adresse: [email protected] pour bénéficier de services linguistiques gratuits.

En savoir plus concernant les renseignements accessibles

Translated Title Sort descending English Title Language
Abstenez vous de nager lorsque vous voyez ce signe en bordure du lac Do not swim if you see a sign - French French (Français)
Affidavit du statut de sans-abri Affidavit of Homeless Status Form - French French (Français)
Affidavit d’identité de genre Affidavit of Gender Identity - French French (Français)
Aidons á stopper la propagation de la COVID-19 - Vidéo Help Stop the Spread of COVID-19 - French French (Français)
Alerte aux cyanobactéries Caution Cyanobacteria Alert Sign - French French (Français)
Aliments WIC du Vermont Vermont WIC Foods - French French (Français)
Analyse de l’eau de puits: Un Guide pour futur propriétaires Well Water Testing: A Home Buyer's Guide - French French (Français)
Analyse de l’eau potable de votre puits privé Testing Drinking Water From Your Private Well - French French (Français)
Annulation ou suppression de la reconnaissance volontaire ou du déni de filiation Removal of Voluntary Acknowledgment or Denial of Parentage - French French (Français)
Apparition des moisissures après une inondation Mold After a Flood - French French (Français)
Calendrier des vaccinations: Phase 2 Vaccination Plan: Phase 2 - French French (Français)
Ce qu'il Faut Savoir sur la Rougeole What to Know About Measles - French French (Français)
Ce que les familles avec enfants doivent savoir sur la vaccination contre la COVID-19 What Families with Children Should Know About COVID-19 Vaccines - French French (Français)
Comment administer un treatment d’urgence qui pourrait sauver la vie à quelqu’un - vidéo How to Use an Emergency Treatment That Can Save Someone's Life - French French (Français)
Comment effectuer le test de dépistage de la COVID-19 Lucira Check It How to Use a Lucira Test - French French (Français)
Comment effectuer l’autotest antigénique BinaxNOW pour le dépistage de la COVID-19 How to use the BinaxNOW COVID-19 Antigen Test - French French (Français)
Comment effectuer l’autotest antigénique BinaxNOW pour le dépistage de la COVID-19 - Vidéo How to use the BinaxNOW COVID-19 Antigen Test - French French (Français)
Comment effectuer l’autotest antigénique pour le dépistage de la COVID-19 Intrivo On/Go How to use an Intrivo On/Go Test - French French (Français)
Comment effectuer un auto test Covid-19 en utilisant le test Flowflex. - vidéo How to use a Flow/Flex COVID-19 Test - French French (Français)
Comment explorer le site Web du ministère de la Santé du Vermont - vidéo How to Navigate the Health Department website - French French (Français)

En savoir plus sur Google Translate

Google Translate utilise des programmes informatiques pour la traduction. Il ne peut pas traduire tous les renseignements. Ses traductions peuvent ne pas être exactes et précises.

Aucune traduction automatique (réalisée à travers des programmes informatiques) n’est parfaite et ne peut par conséquent pas remplacer un traducteur humain. L’accès aux traductions de Google est fourni en tant que service aux utilisateurs du site Web et est fourni « en l’état ». Aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, n’est assurée quant à la précision, la fiabilité, la justesse ou l’exactitude de ces traductions de l’anglais vers d’autres langues. Certains contenus peuvent ne pas être traduits avec exactitude en raison des limites du logiciel de traduction.

Topics:
Last Updated: