Regardez une vidéo sur l’utilisation du site Web dans Français (French)

Tableau des documents traduits

Le tableau ci-dessous présente des documents contenant d’importants renseignements médicaux que le Département de la Santé a traduits dans votre langue. Ces traductions ont été réalisées par des traducteurs professionnels.

Comment utiliser le tableau ci-dessous

Tapez dans la zone de recherche ci-dessus le mot recherché et utilisé en anglais ou dans le titre traduit. Vous pouvez aussi trier à partir du titre traduit (Translated Title) ou du titre en anglais (English Title) en cliquant sur l’un de ces titres.

Utilisation de Google Translate

Plusieurs autres renseignements médicaux sont accessibles sur le site Web HealthVermont.Gov. Vous pouvez utiliser Google Translate pour voir la traduction automatique de tout le site et plusieurs formulaires en ligne. À cet effet, choisissez “Select Language” dans le coin supérieur droit de la page.

En savoir plus sur Google Translate.

Avez-vous besoin d’aide pour comprendre les renseignements donnés par le Département de la Santé?

Vous avez droit aux services d’interprétation gratuits. Envoyez un courriel à l’adresse: [email protected] pour bénéficier de services linguistiques gratuits.

En savoir plus concernant les renseignements accessibles

Translated Title English Title Language
Retour chez soi après une inondation Returning to Your Home After a Flood - French French (Français)
Restez en sécurité quand ilfait chaud dehors Stay Safe When It's Hot Outside - French French (Français)
Comment rester en sécurité durant les inondations et les pluies abondantes - Vidéo Staying safe during a flood and very heavy rain - French French (Français)
Programme de visites à domicile Strong Families Vermont Strong Families Vermont Home Visiting Program - French French (Français)
Zone de baignade fermée Swimming Area Closed (Cyanobacteria) Sign - French French (Français)
Sécurité relative aux trous de baignade dans le Vermont Swimming Hole Safety in Vermont - French French (Français)
Prendre soin de soi et des autres par temps chaud - vidéo Taking care of yourself and others in hot weather - French French (Français)
Analyse de l’eau potable de votre puits privé Testing Drinking Water From Your Private Well - French French (Français)
Le nouveau vaccin COVID-19 - vidéo There is a New COVID-19 Vaccine - French French (Français)
Les tiques: Ce que vous deves savoir - vidéo Ticks. What you need to know - French French (Français)
Calendrier des vaccinations: Phase 2 Vaccination Plan: Phase 2 - French French (Français)
Programme de dépistage néonatal du Vermont Vermont Newborn Screening - French French (Français)
Aliments WIC du Vermont Vermont WIC Foods - French French (Français)
Voluntary Acknowledgment Parentage Voluntary Acknowledgment Parentage - French French (Français)
Conditions d’accès a l’eau saine après une forte pluie ou une inondation - Vidéo Water Safety After a Flood - French French (Français)
Analyse de l’eau de puits: Un Guide pour futur propriétaires Well Water Testing: A Home Buyer's Guide - French French (Français)
Que faire si vous êtes testé positif(ve) à la COVID-19 What do to if you test positive for COVID-19 - French French (Français)
Ce que les familles avec enfants doivent savoir sur la vaccination contre la COVID-19 What Families with Children Should Know About COVID-19 Vaccines - French French (Français)
Ce qu'il Faut Savoir sur la Rougeole What to Know About Measles - French French (Français)
Dépistage du taux de plomb chez les enfants What Your Child's Lead Test Means - French French (Français)

En savoir plus sur Google Translate

Google Translate utilise des programmes informatiques pour la traduction. Il ne peut pas traduire tous les renseignements. Ses traductions peuvent ne pas être exactes et précises.

Aucune traduction automatique (réalisée à travers des programmes informatiques) n’est parfaite et ne peut par conséquent pas remplacer un traducteur humain. L’accès aux traductions de Google est fourni en tant que service aux utilisateurs du site Web et est fourni « en l’état ». Aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, n’est assurée quant à la précision, la fiabilité, la justesse ou l’exactitude de ces traductions de l’anglais vers d’autres langues. Certains contenus peuvent ne pas être traduits avec exactitude en raison des limites du logiciel de traduction.

Topics:
Last Updated: