ویدیویی در مورد نحوه استفاده از ویب سایت در: دری

جدول اسناد ترجمه شده

در جدول زیر اسنادی وجود دارد که دارای معلومات صحی مهمی هستند که دیپارتمنت صحت آنرا به زبان شما ترجمه کرده است. این ترجمه ها توسط مترجمان مسلکی انجام شده است

چگونه از جدول ذیل استفاده کنیم

برای جستجوی هر کلمه ای که در انگلیسی یا عنوان ترجمه شده استفاده شده است، در باکس جستجوی بالای جدول تایپ کنید. همچنین می توانید بر اساس عنوان ترجمه شده (Translated Title) عنوان ترجمه شده) یا عنوان انگلیسی (English Title) (عنوان انگلیسی) با کلیک بر روی یکی از آن عناوین مرتب کنید.

با استفاده از ترجمه گوگل 

بسیاری از معلومات صحی دیگر در ویب سایت HealthVermont.gov وجود دارد و می توانید از Google Translate برای مشاهده ترجمه خودکار کل سایت و بسیاری از فورم های آنلاین استفاده کنید. برای انجام این کار، “Select Language”"انتخاب زبان" را از گوشه سمت راست بالای صفحه انتخاب کنید. 

درباره مترجم گوگل(Google Translate) بیشتر بخوانید.

آیا شما نیاز به کمک در فهم معلومات دیپارتمنت صحت دارید؟ 

شما حق دارید از خدمات ترجمه شفاهی رایگان بهره مند شوید. برای دریافت خدمات رایگان زبان، به [email protected] ایمیل ارسال نمایید.

درباره دریافت معلومات قابل دسترس بیشتر بخوانید.

Translated Title English Title Language
بیانیه دسترسی Accessibility Statement - Dari Dari (دری)
اقرارخط هویت جنسی Affidavit of Gender Identity - Dari Dari (دری)
اخطاریه: اینجا آب‌بازی نکنید – آب این جا دارای سطح بالای از باکتریا است Alert: Do not swim. High levels of bacteria - Dari Dari (دری)
درخواستی برای کاپی تایید شده از کارت تولد یا تصدیق نامه فوت ورمونت Application for a Birth or Death Certificate - Dari Dari (دری)
درخواستی برای کاپی تایید شده از کارت تولد یا تصدیق نامه فوت ورمونت, راهنمای های اضافی Application for a Birth or Death Certificate, Instructions - Dari Dari (دری)
درخواستی بخاطر کارت تولد تاخیر شده براساس Application for a Delayed Birth Certificate - Dari Dari (دری)
(تعليمات إضافية) طلب شهادة ميلاد مؤجلة لقانون Application for a Delayed Birth Certificate, Instructions - Dari Dari (دری)
درخواست برای اجازه ازدواج مدنی ورمونت Application for a Marriage License - Dari Dari (دری)
درخواست فرزند خواندگی برای کاپی از کارت تولد اصلی Application for Adoptee's Original Birth Certificate - Dari Dari (دری)
درخواستی برای جواز جهت راه اندازی یک محل اسکان یا کمپ اطفال Application for License to Operate a Lodging Establishment or Children’s Camp - Dari Dari (دری)
درخواستی جواز برای فعالیت یک مرکز تولیدی مواد غذایی Application for License to Operate a Manufactured Food Establishment - Dari Dari (دری)
درخواستی برای جواز فعالیت یک مرکز پرچون فروشی مواد غذایی Application for License to Operate a Retail Food Establishment - Dari Dari (دری)
Application for Marriage or Divorce Certificate (2014-present) Application for Marriage or Divorce Certificate (2014-present) - Dari Dari (دری)
Application for Marriage or Divorce or Civil Union Dissolution Certificate Application for Marriage or Divorce or Civil Union Dissolution Certificate - Dari Dari (دری)
درخواستی بخاطر تصحیح یا اصلاح کارت تولد ورمونت Application to Correct or Amend Birth Certificate - Dari Dari (دری)
Be Bright at Night Be Bright At Night - Dari Dari (دری)
فورمه شکایت, Board of Medical Practice Board of Medical Practice, Complaint Form - Dari Dari (دری)
اجازه بخاطر نشر سوابق طبی, Board of Medical Practice Board of Medical Practice, Release of Medical Records - Dari Dari (دری)
اجازه نشر سوابق طبی مریض وفات نموده توسط شخصی که صلاحیت اشتراک در مراقبت های صحی را داشته است. تصامیم حین که مریض زنده بود, Board of Medical Practice Board of Medical Practice, Release of Medical Records by Executor - Dari Dari (دری)
اجازه نشر سوابق طبی نماینده شخصی (مریض وفات نموده), Board of Medical Practice Board of Medical Practice, Release of Medical Records by Personal Representative - Dari Dari (دری)

بیشتر در مورد گوگل ترجمه(Google Translate)

گوگل ترجمه(Google Translate) از برنامه های کمپیوتر بخاطر ترجمه استفاده می کند. اما نمی تواند تمام معلومات را ترجمه کنید. ترجمه ها ممکن است دقیق یا صحیح نباشد.

هیچ ترجمه خودکار (که از طریق برنامه های کمپیوتری انجام می شود) مکمل نیست و قرار نیست جایگزین مترجمان انسانی شود. دسترسی به ترجمه‌های گوگل به عنوان یک خدمت برای کاربران وبیب سایت فراهم شده است و به صورت "به شکلی که هست" ارائه می‌شوند. هیچ گونه ضمانتی از هیچ نوع، بیان شده یا ضمنی، درباره دقت، قابلیت اعتماد یا صحت هیچ یک از این ترجمه‌های انجام شده از انگلیسی به هر زبان دیگری ارائه نمی‌شود. بعضی از محتواها ممکن است به دقت به دلیل محدودیت‌های نرم‌افزار ترجمه، ترجمه نشوند.

Last Updated: